Dil konusu biraz karmaşık. Osmanlı ve türkçeyi ilişkilendirmek ne kadar sağlıklı olur, bilemiyorum.
Ural-Altay dili olarak türkçenin egemen olduğu yerleşimlerdeki nüfus yoğunluğunun azlığı önemli bir etken. Bir başka etken de dönemin kültürel egemenlerinin arap ve farisi olmalari. Öykünülen "moda" dillerdi anlayacağınız..
Osmanlıca dediğimiz, arap alfabesi ile yazılan ancak türkçe, farsça, arapça ve latin kelimelerin kullanıldığı, anavatanında yaşayan halkına pek fazla hayrı olmamış, saray azınlığı dışında kendi kültürel mirası olmamış, artık yaşamayan bir dil, ölçü olur mu?