tunapala Nickli Üyeden Alıntı
Sevgili dostum, okuduklarini anlamaktan bu kadar mi uzaksin. Yada farketmeden bir gaf yaptin yanlis yazdin kabul mu etmek istemiyorsun.
Benim hedef kitlem, yani urunlerimi sattigim adam amerikali, adam ne is yaptigimi sordugunda fotografcilik desem anlamaz, kullanilan ortak dil nedeni ile photography diyorum. Turkiyede bu isi aptigim donem fotografcilik diyordum. Neden? Cunku Turkce konusan adamla is yapiyordum. Simdi burada Turkce yazdigim gibi. Ortak iletisim dili nedeni ile.
Adam avustralyada turklerlede calisiyordur yazmistir fotografcilik diye. Veya fotografcilik evrensel demistir, reklamimi boyle yaparim demistir her dilde yazmistir, kendi dilide dahil.
Bende ispanyolca konusanlarla calisiyorum tercumanim var dilimin donmedigi yerde.
Ve eger soruyu o kadar ters anlamak istiyorsan anla. Ama basitce neden Turkye de turkce konusanlarla is yaparken ingilizce yaziliyor bununsebebini ogrenmek istedim.
Ayrica kimsin,meslegin nedir, ne kadardir forumu veya beni taniyorsun bilemiyorum. Ilksorundananladigim kadari ile yaniliyor olabilirim ama cok da tanimiyor ve arastirmiyorsun. Yoksa bu soruyu senin karikaturize ettigin gibi ve yukledigin anlamda sormayacak biri oldugumu bilebilirdin.
