tamamen özentiden kaynaklanıyor. yaptıkları iş üzerinde üst düzey ve daha yetkin görünmek amacı ile ne yazık ki tabelalarda yabancı isimlere yönelmek oluyor. bunu birazda toplumumuzda var olan aşağlık kompleksinden kaynaklandığını düşünüyorum ve bu hastalık yeni bir oluşum olmayıp, 100-150 yıllık bir geçmişe sahip olmaktadır. bu durumu, sıradan insanlar da maalesef körüklemektedir. tabelaya bakkal yazmak artık toplum gözünde köhne bir algı oldu. market yazılacak, yoksa kimse gidip alışveriş yapmayacak. bu en basit bir örnek. çarşıda gezerken buna benzer daha bir çok canlı örneği görebiliriz. yaptığı iş üzerinde daha yetkin ve becerikli bir birey olmanın çabasını vermek varken, açtığın dükkanın veya internet ortamındaki blog una yabancı tanımlama yazıp, uzman olduğunu insanlara yutturmak daha kolay. birçok insanlarımızda neyazık ki buna tenezzül etmekte. bana göre bu hal çok önemli, lütfen kendimiz olalım, Türkçemiz yeteri kadar zengin ve her faaliyeti adlandırma yeteneğinde ve zenginliğindedir.