Konu: Fotoğraf mı? Resim mi? Hangisini kullanıyorsunuz?

Önce ingilizce teknik terimlere baktım,

MPEG Moving Picture Experts Group (Hareketli Görüntü Uzmanları Birliği)
MPAA Motion Picture Association of America

Bu iki terim içinde "saniyede 24 kare fotoğraf çekimesine rağmen" Photograph yerine Picture kullanılmıştır.
Moving photograph yada motion photograph denilmemiştir.


Fotoğraf__ Kelime Yunanca ışık anlamına gelen "photos" ve yazı anlamına gelen "graphes" kelimelerinden oluşmaktadır. Yani ışıkla yazmak anlamına gelmektedir.

Fotoğraf ve resim arasındaki fark fotoğrafın ışık, resmin boyayla oluşmasıdır. ama özünde oluşan ürün belirli bir oranda dörtgen form bir satıhta oluşturulan bir grafiktir.

Fotoğraf kelimesi, filmli yada dijital makinamızın deklanşörüne bastığımızda oluşan ürünün tam karşılığıdır.
Ancak resimde denebilir, resim bence ister boya ile ister ışıkla oluşsun tümünü kapsar,
fotoğraf makinası, camera obscura'dan evrimleşmiştir. Bir dönem ressamların kullandığı alettir.

Dilimizde picture kelimesine güzel bir kelime olarak resim kelimesini kullanırız.
Ancak bir eksikliğimiz fotoğraf kelimesine resim yerine keşke ışıkla yazmak anlamına gelen güzel bir karşılığı olsaydı.