güncel............................................ ...........