Zamanında bilişim terimleri gayet başarılı biçimde Türkçeleştirilmiş ve dilimizde de yaygın biçimde kullanılıyorlar, -bilgisayar kelimesinin kendisi de dahil. Ama bu kadar güzelce sindirilmiş bir duruma rağmen ben bilişim konusunda ilerlemiş bir ülke olduğumuzu düşünmüyorum. Teknoloji tüketicisi ve kullanıcısı olarak ilerideyiz o ayrı, ama üretimimiz olsa bile parça birleştirip marka basmaktan ibaret. Şimdi kesinlikle yazılım konusunda iyi durumda olduğumuzu iddia edecekler olacaktır. Evet nispeten daha iyiyiz ama gelişmiş ülkeler arasında yerimiz yine yok. Kısacası ben de Türkçeleştirme işine kafa yormuştum ama sadece isminin Türkçe olmasının çok da değerli olmadığını kendimce anladım. Eğer bir şey üretmiş olsak, zaten ona Türkçe isim verir ve öyle kullanırız. Ama başkasının ürettiğine Türkçe isim bulmakla yol alamayız. Bu arada başta bahsettiğim oturmuş bilişim terimlerinden bazıları şunlar;

http://img.docstoccdn.com/thumb/orig/129094402.png