Resim de dense fotoğraf da dense sözkonusu şey aynı. İkisinde de yanlışlık yok bence. Zaten "image" = görüntü ise eğer image viewer = resim görüntüleyici ise resim de doğrudur.

Kim ne derse desin aslolan fotoğrafın içeriğidir.