Konu: Resim mi? Fotoğraf mı?

Fotoğraf kelimesinin etimolojisi:
Fransızca photographe "görüntü kaydetme cihazı ve işlemi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İngilizce aynı anlama gelen photograph sözcüğünden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1839 Sir John Herschel, İng. fizikçi.) Bu sözcük Eski Yunanca phôs, phōt- φῶς, φωτ- "ışık" ve Eski Yunanca graphē γραφη "yazı, kayıt" sözcüklerinin bileşiğidir.

Aynen Mustafa abi yıllardır belgelerindeki Resimlerim klasorunu de gormuyorlar ya da içlerine ünlü ressamların tablolarını indiriyorlar diyeceğim ama o da dijital oluyor (: o zaman yine tezat var bu mantığa göre
(: yakında Microsoft'a da mail atacaklar Resim ile fotoğrafı karıştırmayın !! (:

abicim bu tartışmayı yapanlar çoğu zaman "ışığınız bol olsun" diyen arkadaşlar oluyor: )
could you take my picture diyen turiste, ulan resim deme bak döverim seni elaleme rezil ederim diyor musun
yoo
pictures mı pictures kardeşim

Benim söylemek istediğim fotoğraf kelimesi dilimize fransızcadan geçmiştir. Sinan Berk seninde gösterdiğin gibi TDK resim'i duvardaki asılı fotoğrafı anlatmak anlamında kullanımını kabul eder. Fakat şöyle bir durum var, eylem isimlerinde bir hata var. Doğru kullanım fotoğraf çekmektir, zira günümüzde resim çekmek diye bir kullanım vardır ki yanlıştır.

ek bilgi; pictures ayni zamanda sinema anlaminda da kullanilir.

lowrate Nickli Üyeden Alıntı

Benim söylemek istediğim fotoğraf kelimesi dilimize fransızcadan geçmiştir. Sinan Berk seninde gösterdiğin gibi TDK resim'i duvardaki asılı fotoğrafı anlatmak anlamında kullanımını kabul eder. Fakat şöyle bir durum var, eylem isimlerinde bir hata var. Doğru kullanım fotoğraf çekmektir, zira günümüzde resim çekmek diye bir kullanım vardır ki yanlıştır.

Sizin yanlış kabul etmeniz bu kullanımın doğruluğunu ortadan kaldırmıyor maalesef.. TDK dan aldım resim cekmek deyimini de... Ayrıca Mustafa abinin de dediği gibi butun turistler resmimi cekebilir misin diye rica eder kimse fotoğrafımı cek demez..



Sent from my Canon Eos 7D using Tepetaklak

lowrate Nickli Üyeden Alıntı

Benim söylemek istediğim fotoğraf kelimesi dilimize fransızcadan geçmiştir. Sinan Berk seninde gösterdiğin gibi TDK resim'i duvardaki asılı fotoğrafı anlatmak anlamında kullanımını kabul eder. Fakat şöyle bir durum var, eylem isimlerinde bir hata var. Doğru kullanım fotoğraf çekmektir, zira günümüzde resim çekmek diye bir kullanım vardır ki yanlıştır.

peki dvd'lerin başındaki "sony picture classics" nedir?
sonu picture ile biten diğer film şirketleri?

karıştırdığınız nokta, isim ve fiil

linkler:

Picture Synonyms, Picture Antonyms | Thesaurus.com

picture noun (IMAGE) - definition in British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionary Online

Definition of picture in Oxford Dictionaries (British & World English)

Results for picture - Longman English Dictionary Online

Resmin sadece cizilen birşey olduğunu zannedenler maalesef buyuk resmi goremiyorlar (:



( bu sözün telif hakkını almalıyım )
Sent from my Canon Eos 7D using Tepetaklak

Kusura bakmayın ben dil okuyan bir öğrenciyim. Bazı noktaları görmem gerekir. Ama sorun aslında "Picture" kelimesinin ingilizce olmasından kaynaklı tabi kökeni latince "pictura" dan geliyor. Ama bizim türkçe'de kullandığımız kelime bu değil "fotoğraf"tır ve eylem olarak baktığımızda zaten sadece fotoğraf çekmek kabul ediliyor.

o zaman size "arama motorlarını nasıl kullanacağımız konusunda" küçük bir örnek vereyim

"resim çekmek" olarak ararsanız elbette ki bir şey bulamazsınız...

TÜRK DİL KURUMU

tdk sitesinde resim konusundaki bilgiler yukarıdaki linkte...

deyimler bölümünde ise "resim" ile alakalı

TÜRK DİL KURUMU

TÜRK DİL KURUMU

bu da yine TDK eşanlımlılar sözlüğünden

TÜRK DİL KURUMU




yani TDK diyor ki azizim;

"resim" direk fotoğraf ile alakalı bir olgu hatta kendisi

selamlar...

bu arada sabaha kadar örnek verebilirim

Resim diye arat güncel türkçe sözlükte aşağıdakileri bulabilirsin

Ben bir problem göremiyorum...

Hatta Vesikalık RESİM bile var TDK da..









umarım artık ikna oldunuz ?

Ya da bence TDK'ya da mail atın bu yanlıştan artık bir an önce dönsünler...

Fransızca biliyor olmamdan belki bu kadar takıntım, zira birşeyin fotoğrafını çekmek "prendre une photo" iken "peindre = çizmek/resmetmek"tir. Aralarındaki fark bu denli keskindir. Ve bunlar asla birbirlerinin yerine kullanılmazlar. Belki bu iki türkçe terimin benim için ayrı olmasının sebebi budur.. Saygılarımı sunarım, kimseye bilmişlik ukalalık yapmak gibi bir niyetim yok kimse beni yanlış anlamasın..

Yok hocam sizinki bilimsel bir takıntı bir temeli var en azından.. Ama sadece boyle duyduğu icin bu yanlışı yıllardır surdurenler var.. Bu konu onlar icin acıldı zaten (:


Sent from my Canon Eos 7D using Tepetaklak

Bilmeden karanlık tarafta mı bulundum Darth Vader görse gurur duyardı

SinanBerk34 Nickli Üyeden Alıntı

Ya da bence TDK'ya da mail atın bu yanlıştan artık bir an önce dönsünler...

TDK hakkında hiç hayırlı şeyler düşünmüyorum zaten yıllardır Türkçe'ye gözle görülür katkısı yok, işlevselliğini yitirmiş bir kurumdur benim gözümde ve bana kalırsa acilen düzenlemeye gidilmesi gerekiyor.

lowrate Nickli Üyeden Alıntı

TDK hakkında hiç hayırlı şeyler düşünmüyorum zaten yıllardır Türkçe'ye gözle görülür katkısı yok, işlevselliğini yitirmiş bir kurumdur benim gözümde ve bana kalırsa acilen düzenlemeye gidilmesi gerekiyor.

O apayrı bir konu katıldığım kısımlar var haklısınız.. Ama Konudan sapmayalım...


Sent from my Canon Eos 7D using Tepetaklak

Bu konu daha once sayfalarca yazıldı

http://www.canonturk.com/vbulletin/a...iyorsunuz.html

http://www.canonturk.com/vbulletin/k...takintisi.html

Tapatalktan gonderdim Turkce karakter varsa "tepetaklak" olmus olabilir