Alıntı kinemania Nickli Üyeden Alıntı Mesajı göster
Selamlar.

Kamera arkası çekmek için Şellale'nin setinde bulunmuştum yıllar önce. O çevirim senaryosunun tamamı da elimde mevcut. Atmayıp saklamıştım. PNR: Panorama (Sağa pan Sola pan hareketi), TILD: Bildiğimiz tilt-up tilt-down (Tilti iki ayrı şekilde tanımlıyor: Kameranın tripod kafasından yaptığı tilt hareketi ve ayrıca kameranın dolly üstünde yükselme veya alçalma hareketi şeklinde)

GP: Genel Plan. YP: Yakın Plan TRV: Travelling (kameranın şaryoda kaydırılması) ÇY: Çok yakın plan (diye hatırlıyorum) OP: Orta plan. II.OP: II. Orta Plan (Amerikan plan, diz plan gibi) Hoca, zaman zaman YP'yi alt ölçeklerde tanımlamak için göğüs plan, bel plan olarak ayırıyordu.

Daha detaylı bilgi, "Sinemada Görüntü Kurgusu" (Yazar: Aleksey G. Sokolov çeviri: Semir Aslanyürek / Agora Yayınları) kitabında ve Semir Aslanyürek'in "Senaryo Kuramı" kitabında da mevcut. Bu arada Sinemada Görüntü Kurgusu kitabı mutlaka elinizin altında bulunsun. Montajla ilgili çok sağlam prensipler var.
Bu bilgiler ıcın çok teşekkür ederim arşivimde bulunması gereken bir bilgi olmuş. Eğer sette bulunduysanız mutlaka görüntü yönetmeni Hayk Kirakasyonu tanıyorsunuzdur Bu bilgileri dün hocamıza sorma şansımız oldu bazı kısaltmaları rusçadan çeviri olarak kullanıyormuş bu bilgiyede ulaştık. Bahsettiğin kitaplarıda en kısa zamanda edineceğim tekrardan teşekkürler saygılar