ah birde türkçe olsa