Emin değilim ama fotoğraf kelimesi sanırım Türkçemize, photography, photo kelimelerinden girmiş.
Fakat yabancılarda çok fazla photography kelimesini kullanmazlar. Genelde image, picture fazla...