diğer bir deneme: