Konuyu hortlatayım ben de 
'EF 400mm f/2.8 L IS' lens, 'EF 400mm f/2.8 II L IS' lense göre oldukça eski.
Hatta optik performans olarak da 'II' versiyonuna göre hiç geride kalmıyor!
Hatta va hatta extender'lar ile 'II' versiyonuna göre daha iyi performans sergiliyor!
http://www.the-digital-picture.com/Reviews/ISO-12233-Sample-Crops.aspx?Lens=327&Camera=453&Sample=0&FLI=4&API= 2&LensComp=741&CameraComp=453&SampleComp=0&FLIComp =2&APIComp=1
f/2.8 olmasından ötürü, x1.4 ve x2 extender ile kolayca kullanımı mümkün oluyor ve extender'lar ile dahi iyi sonuçlar vermesi, bu lensi etkileyici kılıyor.
Öte yandan 5,4 kg'luk ağırlı ile 3,9 kg'luk 'II' versiyonuna göre hissedilir derecede (1,5 kg daha) ağır.
Ayrıca bu lenste 2-stop'luk IS bulunuyor. Fakat 'II' versiyonunda 4-stop'luk (hatta testlerin bazılarında 5-stop olduğu söylenen) IS bulunuyor.

Soldan sağa:1. Canon EF 200mm f/2L IS USM Lens
2. Canon EF 300mm f/2.8L IS USM Lens
3. Canon EF 300mm f/2.8L IS II USM Lens
4. Canon EF 400mm f/2.8L IS II USM Lens
5. Canon EF 400mm f/2.8L IS USM Lens
6. Canon EF 500mm f/4L IS USM Lens
Referans:
http://www.the-digital-picture.com/Reviews/Canon-EF-400mm-f-2.8-L-IS-II-USM-Lens-Review.aspx